وزير الخارجية: إيران وفرت الملاذ الآمن لأسامة بن لادن

مقيم يحاول الاعتداء على طفلة بمنطقة مهجورة في مكة.. وبهذه الطريقة اختطفها!

محليات

المنتخب السعودي يعلن قائمته لمواجهة مالدوفيا

رصد سبورت

الأرصاد: رياح مثيرة للأتربة والغبار وسماء غائمة على هذه المناطق

محليات

مصدر بـ”شؤون الحرمين” يعلق على صورة الفتيات اللاتي يلعبن “السيكونس” بالحرم المكي

محليات

تفاصيل تحقيقات فيديو “زفة جازان”.. أكثر من 8 تهم موجهة للمتعهد وهذا مطلب الأم

محليات

آل الشيخ يكشف تفاصيل المشروع النوعي بنادي الرياض

رصد سبورت

العبدالكريم يدشِّن معرض الشرق للياقة البدنية والصحة العامة

أخبار التعليم

ماذا قالت كاتبة رواية “صيف بارد” ردًا على الانتقادات التي طالتها؟

لقاءات

إمارة جازان تعلن نتائج التحقيقات في مقطع “الرقص بالقرية التراثية”

اهم الأخبار

محافظ حضرموت يعلن تحرير وادي المسيني من مسلحي القاعدة

دوليات

تغريم الداعية القرني 120 ألف ريال لهذا السبب

اهم الأخبار

شاهد.. مدير تعليم سراة عبيدة يعتذر للمسن

فيديو رصد

شاهد.. هنا الترجمة الصحيحة لخطاب إيفانكا عن والدها

الزيارات: 4891
التعليقات: 0
شاهد.. هنا الترجمة الصحيحة لخطاب إيفانكا عن والدها
https://www.rasdnews.net/?p=198949

تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي مقطع فيديو لابنة رئيس الولايات المتحدة الأميركية دونالد ترامب، إيفانكا، تصف فيه والدها بالـ”غبي”، والفيديو يحمل ترجمة خاطئة توحي بأنّ إيفانكا تهزأ من القائمين على السلطة في المملكة العربية السعودية.

والترجمة الصحيحة لحديث إيفانكا، تقول: “ذلك الرجل الاسطورة هو أبي، اناس قد ابدعوا في مجالًا واحدًا ولكن والدي ابدع في مجالات عدة على أعلى مستوى وفي ترتيبًا عالميًا، لقد نجح في تلك المجالات لأن القرار والخيار كان بيده، وكانت رؤياه، وتألقه، ومشاعره، وكان نشاطه البدني ورفضة لاتخاذ كلمة لا كجواب”.

وأكملت إيفانكا قائلة: “الآن امضيت مع والدي عشرة أعوام في عمله وقد رأيت هذا النشاط يوميًا، لقد قال لي وأنا صغيرة إيفاكا إذا أردتي أن تفكري بأي شيء فكري أنك كبيره فيه، أبي يقود عشرات الالآف من الموظفين إلى انجازات فوق العادة، إنه يتخذ الخيارات الصعبة وينجز مايعتقد أنه مستحيل”.

التعليقات (٠) اضف تعليق

اضف تعليق

بريدك الالكترونى لن نقوم بأستخدامه.

You may use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>